1 00:00:02,986 --> 00:00:05,666 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:17,518 --> 00:00:21,088 Γεια, Αμερική, άσε με να μιλήσω σε όλους σας για ένα λεπτό. 3 00:00:21,171 --> 00:00:23,811 Ω. είμαστε περίπου να διακοπεί, 4 00:00:23,882 --> 00:00:25,472 γιατί σε περίπου πέντε δευτερόλεπτα, 5 00:00:25,550 --> 00:00:27,640 Ο Τζόρνταν θα γυρίσει σπίτι από το σχολείο και φώναξε... 6 00:00:27,653 --> 00:00:30,153 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Γεια σου, θείε Μπέρνι, έχουμε κάτι να φάμε εδώ μέσα; 7 00:00:30,222 --> 00:00:32,022 Αλλά δεν πάω να του απαντησω γιατι... 8 00:00:32,033 --> 00:00:33,653 Δεν πειράζει! Το κατάλαβα! 9 00:00:33,725 --> 00:00:35,315 Κοίτα, το θέμα μου είναι η Αμερική, 10 00:00:35,393 --> 00:00:37,783 Ο Μπέρνι Μακ ξέρει τι συμβαίνει στο σπίτι του. 11 00:00:37,854 --> 00:00:38,834 (γελάει) 12 00:00:38,906 --> 00:00:40,556 (γελάνε και οι δύο) 13 00:00:40,541 --> 00:00:43,871 Γεια μου, μάντεψε ποιος θα πάει στο χορό των ηλικιωμένων. 14 00:00:43,944 --> 00:00:45,544 Πώς μπορεί να πάει ένας junior στον ηλικιωμένο χορό; 15 00:00:45,621 --> 00:00:48,001 Μπορώ να πάω με ένα των ηλικιωμένων που με ρώτησαν. 16 00:00:48,073 --> 00:00:50,673 Ηλικιωμένοι; Πληθυντικός; 17 00:00:50,676 --> 00:00:52,126 Τότε χαίρε στα όχι. 18 00:00:52,202 --> 00:00:54,172 Μπορούν να πουν πόσο νέος είσαι, Νέσσα; 19 00:00:54,246 --> 00:00:56,546 Δεν πας σε κανένα σκυλάκι για ανώτερο χορό. 20 00:00:56,623 --> 00:00:59,053 Αυτά τα αγόρια στη βραδιά του χορού δεν θέλω παρά ένα πράγμα. 21 00:00:59,126 --> 00:01:03,256 Έλα γλυκιά μου. Κοίτα, ο χορός είναι η ώρα ενός κοριτσιού γυμνασίου να γίνει πριγκίπισσα. 22 00:01:03,338 --> 00:01:04,888 Μην της το πάρεις. 23 00:01:04,965 --> 00:01:06,215 Δεν προσπαθώ να μην πάρει τίποτα. 24 00:01:06,299 --> 00:01:08,019 προσπαθώ για να βοηθήσει το κορίτσι να το κρατήσει. 25 00:01:08,093 --> 00:01:09,943 Έλα, αυτό δεν έγινε σε εμένα στο χορό μου. 26 00:01:10,011 --> 00:01:12,521 Γυναίκα, πήγες σε σχολείο με «Ακαδημία» στο όνομα. 27 00:01:12,597 --> 00:01:15,567 Αυτά τα αγόρια σήμερα πήραν παιχνίδι, και δεν τους εμπιστεύομαι. 28 00:01:15,642 --> 00:01:17,742 Λοιπόν, πότε είσαι θα με εμπιστευτείς; 29 00:01:19,187 --> 00:01:21,657 Αμερική, ξέρω τη Νέσα, 30 00:01:21,731 --> 00:01:23,951 και ξέρω δεν είναι εκεί έξω έτσι, 31 00:01:24,025 --> 00:01:25,275 αλλά πρέπει να καταλάβεις, 32 00:01:25,360 --> 00:01:27,200 είναι η δουλειά μου να μείνει στην επιχείρησή της, 33 00:01:27,213 --> 00:01:28,873 και, το πιο σημαντικό, 34 00:01:28,947 --> 00:01:31,407 για να σιγουρευτεί ότι ξέρει Μένω στην επιχείρησή της. 35 00:01:31,491 --> 00:01:34,211 Δείτε, όταν ένας πατέρας έχει αγόρι, 36 00:01:34,286 --> 00:01:36,596 έχει μόνο ένα πέος να ανησυχείς, 37 00:01:36,672 --> 00:01:38,342 αλλά όταν έχει κορίτσι, 38 00:01:38,415 --> 00:01:41,625 έχει το πέος όλων να ανησυχείς. 39 00:01:41,710 --> 00:01:43,760 Βλέπετε, είναι μέρος της δουλειάς μου. 40 00:01:43,837 --> 00:01:47,227 Εντάξει, Νέσσα, μπορείς να πας στον χορό, 41 00:01:47,307 --> 00:01:49,177 μόνο αν μπορέσω να γνωρίσω όλα τα αγόρια. 42 00:01:49,259 --> 00:01:51,939 Γιατί, για να μπορείς να ψάξεις όπως κάνεις πάντα; 43 00:01:52,012 --> 00:01:53,732 Αν δεν είναι δεν έχω τίποτα να κρύψω, 44 00:01:53,739 --> 00:01:55,109 δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 45 00:01:55,182 --> 00:01:56,372 Εμπιστεύσου με. 46 00:01:58,518 --> 00:01:59,448 Καλά. 47 00:02:01,313 --> 00:02:04,713 WANDA: Εντάξει, εύκολα, εύκολα. 48 00:02:04,783 --> 00:02:07,283 Πάρτε το στον καναπέ. 49 00:02:07,360 --> 00:02:08,870 Γουάντα, τι έγινε; 50 00:02:08,879 --> 00:02:10,289 Ω, γλυκιά μου, είναι απλά ένα διάστρεμμα. 51 00:02:10,363 --> 00:02:12,083 Αλλά ξέρεις ποια είναι τα καλά νέα; 52 00:02:12,157 --> 00:02:14,627 Είναι MVP του πρωταθλήματος πρωταθλήματος. 53 00:02:14,710 --> 00:02:18,130 Εύκολο, εύκολο. Γεια, εκεί. Ναι, έβαλα τρία γκολ. 54 00:02:18,139 --> 00:02:19,959 Τρία γκολ. Εκπληκτική επιτυχία. 55 00:02:20,040 --> 00:02:22,010 Θα το κοιτούσες αυτό; MVP. 56 00:02:22,083 --> 00:02:23,683 Πυροβόλησε, κορίτσι, είσαι σχεδόν το ίδιο κακός 57 00:02:23,686 --> 00:02:26,636 έτσι... μαύρος που έβαλαν σε αυτήν την επαγγελματική ομάδα ποδοσφαίρου. 58 00:02:26,647 --> 00:02:29,557 Πώς τον λένε; Ε... μωρό μου, ο μάγκας με τις κάλτσες. 59 00:02:29,633 --> 00:02:31,353 Δεν ξέρω. 60 00:02:31,426 --> 00:02:33,306 Χμμ. Είσαι καλά μωρό μου; 61 00:02:33,386 --> 00:02:35,146 Ξέρεις τι; Είπαν ότι είναι μόνο ο αστράγαλός της. 62 00:02:35,222 --> 00:02:37,312 Απλώς πρέπει να μείνει μακριά από αυτό για λίγο. 63 00:02:37,390 --> 00:02:38,570 Χμμ. 64 00:02:40,435 --> 00:02:42,025 Γεια, αυτά είναι δικά μου. 65 00:02:42,103 --> 00:02:44,493 Αγόρι, δείξε λίγο σεβασμό για τον MVP. 66 00:02:44,564 --> 00:02:46,664 Ακόμα καλύτερα, πηγαίνετε στην κουζίνα και να γίνεις χρήσιμος. 67 00:02:46,733 --> 00:02:49,333 Φέρε πίσω μια σόδα, ότι άλλο μπορείτε να βρείτε. 68 00:02:49,402 --> 00:02:51,462 Κάνε γρήγορα! (γρυλίζει) 69 00:02:59,996 --> 00:03:01,626 Λοιπόν, Ντέρικ, 70 00:03:01,706 --> 00:03:03,846 σταμάτησες να προσπαθείς να κάνω σεξ με την ανιψιά μου; 71 00:03:09,089 --> 00:03:11,059 Απόλαυσε τον χορό, Βανέσα. 72 00:03:11,132 --> 00:03:13,392 (γελάει) Ένα κάτω. Ποιος είναι ο επόμενος; 73 00:03:13,468 --> 00:03:15,598 Βλέπω; σου είπα θα τα χάλαγε όλα. 74 00:03:15,613 --> 00:03:17,243 Τώρα δεν πάει κανείς να θέλει να με πάρει. 75 00:03:17,314 --> 00:03:19,314 (αναστενάζει) Έλα γλυκιά μου. 76 00:03:19,391 --> 00:03:21,361 Υποτίθεται ότι θα συναντηθείτε τα αγόρια, μην τα τρομάξετε. 77 00:03:21,434 --> 00:03:23,244 Μωρό μου, είναι επιβίωση από τους πιο δυνατούς, 78 00:03:23,320 --> 00:03:25,570 εγώ και η φύση βοηθώντας την να επιλέξει. 79 00:03:25,647 --> 00:03:29,067 Αγάπη μου, αυτό είναι Η απόφαση της Βανέσα να πάρει, εντάξει; 80 00:03:29,150 --> 00:03:31,120 Θέλουμε να έχει απομένουν κάποιες επιλογές. 81 00:03:31,194 --> 00:03:32,544 Τόσο τρελό κάτω από μια βαθμίδα. 82 00:03:36,992 --> 00:03:38,722 Γεια σας, κύριε Μακ. 83 00:03:38,794 --> 00:03:40,424 Tyrone. 84 00:03:40,495 --> 00:03:42,845 Αλλά περνάω από το Lem-n-Lym στον κλάδο. 85 00:03:42,923 --> 00:03:44,383 Είναι σωστό; Ναι. 86 00:03:44,457 --> 00:03:46,047 Στα πικάπ. 87 00:03:46,126 --> 00:03:47,716 Ναι. 88 00:03:47,794 --> 00:03:49,224 Έτσι, λοιπόν, Lem-n-Lym, 89 00:03:49,296 --> 00:03:51,426 εσύ το είδος της γάτας που πήρε όλα τα παιδιά 90 00:03:51,506 --> 00:03:53,556 στριφογυρίζοντας στην πίστα, σωστά; 91 00:03:53,633 --> 00:03:57,443 (γελώντας) Κύριε Μακ, είσαι ο πιο αστείος αδερφός στο Χόλιγουντ. 92 00:03:57,512 --> 00:03:59,572 Όλα όσα λες είναι ξεκαρδιστικό. 93 00:03:59,648 --> 00:04:01,058 Είναι σωστό; 94 00:04:01,141 --> 00:04:02,191 Είναι αστεία η εφηβική εγκυμοσύνη; 95 00:04:02,267 --> 00:04:05,607 (γέλια) (χειροκροτήματα) 96 00:04:05,687 --> 00:04:07,197 Κοίτα εδώ φίλε, Δεν προσπαθώ να είμαι αστείος, 97 00:04:07,272 --> 00:04:08,202 προσπαθώ για να πω κάτι, φίλε. 98 00:04:08,273 --> 00:04:09,753 (γέλια) 99 00:04:09,825 --> 00:04:11,365 (χειροκροτήματα) 100 00:04:11,443 --> 00:04:12,873 Ε, αυτό είναι το πρόσωπο! 101 00:04:12,944 --> 00:04:16,204 Κάνεις το πρόσωπο. Υπομονή, περίμενε. Κλασσικός. 102 00:04:16,281 --> 00:04:17,251 (μιμούμενος Mac) Με ποιον; 103 00:04:17,324 --> 00:04:19,764 (γέλια) 104 00:04:21,703 --> 00:04:23,303 Ουου! 105 00:04:23,371 --> 00:04:26,461 Αμερική, αυτό το αγόρι δεν έχει φυσικό φόβο, 106 00:04:26,541 --> 00:04:29,131 και η Γουάντα μου έδεσε τα χέρια οπότε δεν μπορούσα να του το βάλω. 107 00:04:29,210 --> 00:04:32,350 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον που δεν ξέρει πότε να φοβηθεί. 108 00:04:32,422 --> 00:04:34,102 ΤΥΡΟΝ (σε απόσταση): Με ποιον; 109 00:04:34,174 --> 00:04:35,394 (γέλια) 110 00:04:35,467 --> 00:04:37,637 Και δεν είμαι τόσο αστείος. Κάνω έρωτα! 111 00:04:37,719 --> 00:04:41,269 Τζέισον, άσε με να περάσω τους περιορισμούς για όποιον θέλει 112 00:04:41,348 --> 00:04:42,598 να πάρω την ανιψιά μου στον χορό. 113 00:04:42,674 --> 00:04:44,234 Οι δυο τους δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι μόνος, 114 00:04:44,309 --> 00:04:46,649 όχι σε δωμάτιο, όχι στο αυτοκίνητο, 115 00:04:46,728 --> 00:04:47,548 όχι στον χορό, 116 00:04:47,629 --> 00:04:48,739 όχι μετά τον χορό, 117 00:04:48,813 --> 00:04:50,913 όχι εδώ, όχι εκεί, όχι πουθενά. 118 00:04:50,991 --> 00:04:52,781 Αυτό δεν είναι πρόβλημα, κύριε Μακ. 119 00:04:52,793 --> 00:04:54,993 Παραμένω αρκετά αυστηρός Κανόνες γνωριμιών εγώ. 120 00:04:55,070 --> 00:04:57,620 Για παράδειγμα, δεν θα πάω στο σπίτι ενός κοριτσιού αν οι γονείς του δεν είναι στο σπίτι. 121 00:04:57,697 --> 00:05:00,877 πιστεύω σε φιλιά hands-free, και βγαίνω ραντεβού μόνο σε ομάδες. 122 00:05:04,496 --> 00:05:06,666 Ποια είναι η αλιεία; Είμαι χριστιανός. 123 00:05:06,748 --> 00:05:08,128 (ήχοι μουσικής) ♪ Hallelujah ♪ 124 00:05:08,208 --> 00:05:09,508 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι λένε ότι, 125 00:05:09,584 --> 00:05:11,564 αλλά είναι σημαντικό για να περπατήσω τη βόλτα. 126 00:05:13,213 --> 00:05:14,653 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ένας... 127 00:05:15,799 --> 00:05:18,569 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Είμαι Δημοκρατικός. 128 00:05:19,552 --> 00:05:21,652 Όχι, βλάκας. Δηλαδή, εσύ ένας... 129 00:05:26,518 --> 00:05:28,908 Α, ναι, ένας ασκούμενος. 130 00:05:31,231 --> 00:05:32,701 Ξεχάστε να τους τρομάζετε. 131 00:05:32,774 --> 00:05:35,384 πραγματικά θέλω αυτό για να μείνει. 132 00:05:35,452 --> 00:05:37,542 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τη Νέσα ξέρω ότι μου αρέσει, 133 00:05:37,612 --> 00:05:41,252 ή θα διαλέξει τον Tyrone μόνο για να με κακομάθει. 134 00:05:41,324 --> 00:05:44,214 Όχι, όχι. Πρέπει να το παίξω αυτό από το περιθώριο 135 00:05:44,285 --> 00:05:46,465 και βεβαιωθείτε ότι του Jason αυτή που διαλέγει. 136 00:05:53,303 --> 00:05:54,843 Έχετε επιλέξει ακόμα ημερομηνία χορού; 137 00:05:54,921 --> 00:05:58,101 Όχι. Αλλά αν πρέπει να ξέρεις, Γέρνω προς το Tyrone. 138 00:05:58,174 --> 00:05:59,654 (γρυλίζει) 139 00:05:59,726 --> 00:06:00,776 Τι ήταν αυτό; 140 00:06:02,479 --> 00:06:04,689 Τίποτα, μόνο αυτό ένα όμορφο φόρεμα εκεί. 141 00:06:04,698 --> 00:06:07,868 Χμμ. μου αρέσει το άλλο καλύτερο. 142 00:06:14,023 --> 00:06:15,873 Γέρνει προς τον Tyrone. 143 00:06:15,942 --> 00:06:19,582 Λοιπόν, ο Mac Man έπρεπε να φτιάξει σίγουρα γέρνει προς τον Τζέισον. 144 00:06:19,654 --> 00:06:21,874 (ανοίγει η πόρτα) VANESSA: Tyrone! 145 00:06:21,948 --> 00:06:24,868 (παίζει μουσική hip-hop) 146 00:06:24,951 --> 00:06:26,221 Σου είπα. 147 00:06:27,905 --> 00:06:30,875 (Μουσική μπάσο) ♪ Θα πάτε στο παρουσιαστικό ♪ 148 00:06:30,957 --> 00:06:32,557 ♪ Θα πας να πας ♪ 149 00:06:37,714 --> 00:06:40,064 ♪ Θα πάτε στο θα πάτε στο ♪ 150 00:06:40,133 --> 00:06:42,313 ♪ Ο χορός μαζί μου ♪ 151 00:06:42,385 --> 00:06:44,235 ♪ Θα πας να πας ♪ 152 00:06:49,225 --> 00:06:50,865 ♪ Θα πας στον χορό ♪ 153 00:06:52,779 --> 00:06:55,989 Πηγαίνεις τόσο πολύ στον χορό με τον Tyrone. 154 00:06:56,065 --> 00:06:57,905 Σε μισώ. Αυτό είναι έτσι The O.C. 155 00:06:57,918 --> 00:06:58,918 (όλα τα γέλια) 156 00:07:09,496 --> 00:07:12,666 Αμερική πούλησα την Tyrone short. 157 00:07:12,749 --> 00:07:15,339 Αυτό το αγόρι έγινε ομαλό στο DNA του. 158 00:07:15,352 --> 00:07:17,222 Τώρα τον εμπιστεύομαι ακόμη λιγότερο. 159 00:07:17,295 --> 00:07:18,755 Ξέρω ότι είναι ο πρώτος, 160 00:07:18,838 --> 00:07:21,848 αλλά, δες, χρειάζομαι να βάλει τον Ιάσονα από πάνω. 161 00:07:21,925 --> 00:07:24,895 Αμερική, ας ελπίσουμε Δεν άργησα πολύ. 162 00:07:25,970 --> 00:07:27,400 Είναι από τον μπαμπά. 163 00:07:27,472 --> 00:07:30,612 «Πριγκίπισσα, αυτό είναι το πιο καυτό παιχνίδι, 164 00:07:30,683 --> 00:07:33,403 αλλά γλίτωσα κανένα κόστος για εσάς. 165 00:07:33,478 --> 00:07:37,068 Να είσαι καλά και καλά Χριστούγεννα και χρόνια πολλά»; 166 00:07:37,148 --> 00:07:38,758 Τι είναι ένα Robosapien; 167 00:07:38,500 --> 00:07:40,620 Μόνο το πιο κουλ biomorph ρομπότ ποτέ. 168 00:07:40,627 --> 00:07:44,787 Χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη που αναπτύχθηκε από τη NASA. 169 00:07:44,864 --> 00:07:45,884 (στροβιλίζοντας) 170 00:07:49,118 --> 00:07:51,838 (ρεψίματα) 171 00:07:51,913 --> 00:07:53,843 Α, μπορεί να κάνει πολύ περισσότερο από αυτό. 172 00:07:53,915 --> 00:07:56,165 Κοιτάξτε. Σαν αληθινό κινούνται οι πολεμικές τέχνες. 173 00:07:56,251 --> 00:07:57,481 Παρακολουθήστε. 174 00:07:59,712 --> 00:08:00,852 Χα-χα! 175 00:08:00,922 --> 00:08:01,852 Θα του τηλεφωνήσω... 176 00:08:01,923 --> 00:08:03,313 Roboburp. 177 00:08:03,383 --> 00:08:05,983 (ρεψίματα) 178 00:08:06,052 --> 00:08:07,022 (γέλια) 179 00:08:07,095 --> 00:08:08,595 Δεν τον εκτιμάς. 180 00:08:08,680 --> 00:08:10,060 Δώστε το. Δώστε το πίσω! 181 00:08:10,139 --> 00:08:11,979 Δώστε το. Όχι! Είναι δικό μου! 182 00:08:12,058 --> 00:08:13,988 -Ε, όχι! -Γεια, γειά, γεια. 183 00:08:14,069 --> 00:08:16,609 Άσε, άσε. Αφήστε να πάει. Ελάτε. 184 00:08:16,688 --> 00:08:19,118 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι που πολεμάς την αδερφή σου 185 00:08:19,199 --> 00:08:23,489 ενώ είναι πληγωμένη. Έλα, υποτίθεται ότι θα τη φροντίσουμε μέχρι να γίνει καλύτερα. 186 00:08:23,570 --> 00:08:25,670 Τώρα συμπεριφέρσου, εντάξει; 187 00:08:28,199 --> 00:08:30,419 (ρεψίματα) 188 00:08:30,427 --> 00:08:34,167 Ο Κόσμπι είχε δίκιο για εσάς και τις χαμηλές προσδοκίες σας. 189 00:08:34,247 --> 00:08:36,547 Σώπα και πάρε μου άλλη σόδα. 190 00:08:36,624 --> 00:08:38,104 (γρυλίζει) 191 00:08:39,794 --> 00:08:41,144 (ρεψίματα) 192 00:08:41,212 --> 00:08:43,642 Κοίτα, τραβάω για σένα αγόρι, 193 00:08:43,649 --> 00:08:45,809 αλλά εσύ μένεις τόσο πίσω σε αυτόν τον αγώνα, φίλε, 194 00:08:45,883 --> 00:08:48,023 Η Νέσα θα έχει να σου τηλεφωνήσω όπως την προηγούμενη εβδομάδα για να σου πω όχι. 195 00:08:48,094 --> 00:08:49,394 Μην ανησυχείτε, κύριε Μακ. 196 00:08:49,470 --> 00:08:52,490 Το παιχνίδι μου είναι αρκετά σφιχτό. Είναι σωστό; 197 00:08:52,566 --> 00:08:54,646 Δείξε μου με αυτό που δουλεύεις. Καλά. 198 00:08:54,726 --> 00:08:57,526 Πρώτον, σιγουρεύομαι η κοπέλα με βλέπει σαν φίλο. 199 00:08:57,604 --> 00:08:59,284 Μετά μπαίνω και... Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 200 00:08:59,355 --> 00:09:00,695 Μη, μη μου πεις. 201 00:09:00,773 --> 00:09:02,213 Θα έρθεις σε αυτήν σαν τον αδερφό της. 202 00:09:02,284 --> 00:09:04,374 Ναι, πώς το ήξερες; 203 00:09:04,444 --> 00:09:05,834 Γιε μου, αν το κάνεις αυτό, το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 204 00:09:05,837 --> 00:09:07,697 θα έρθει σε σένα για συμβουλές, 205 00:09:07,780 --> 00:09:10,120 ρωτώντας για τον τύπο της αρέσει πολύ. 206 00:09:10,199 --> 00:09:12,499 Όχι πάλι. Ναι. Πάλι. 207 00:09:12,511 --> 00:09:16,131 Ματιά. Ευτυχώς, Είμαι ο άσος σου στην τρύπα. Μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις τη Νέσα. 208 00:09:16,205 --> 00:09:17,795 Μπορώ να σου πω τι της αρέσει και τι δεν της αρέσει, 209 00:09:17,874 --> 00:09:19,804 και μπορώ ιδιαίτερα να σου πω τι την τρελαίνει. 210 00:09:19,876 --> 00:09:21,716 Θα σε βοηθήσω να πάρεις αυτό το κορίτσι, φίλε. 211 00:09:21,794 --> 00:09:23,564 Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγη προπόνηση. 212 00:09:24,547 --> 00:09:26,517 Δεν ξέρω. Αυτό ακούγεται σαν απάτη. 213 00:09:26,600 --> 00:09:29,390 Όχι περισσότερο απάτη από όταν ο Θεός βοήθησε τον Ντέιβιντ να νικήσει τον Γολιάθ. 214 00:09:29,469 --> 00:09:32,559 Όταν ο Θεός βοήθησε οι White Sox κερδίζουν τη σειρά. 215 00:09:32,639 --> 00:09:33,859 Δεν νομίζω ότι τους βοήθησε. 216 00:09:33,940 --> 00:09:35,950 Γεια, ναι, το έκανε. 217 00:09:38,436 --> 00:09:39,526 Γεια σου, Βανέσα. 218 00:09:39,604 --> 00:09:40,904 Ξέρεις, αφού γυρίζω, 219 00:09:40,914 --> 00:09:42,204 Πήρα όλες τις μαρμελάδες. 220 00:09:42,207 --> 00:09:43,317 Πρέπει να έρθετε και... 221 00:09:43,399 --> 00:09:44,699 σκάψτε το κλουβί μου κάποια στιγμή. 222 00:09:44,710 --> 00:09:46,910 Ευχαριστώ. Θα το σκεφτώ. 223 00:09:46,986 --> 00:09:49,996 ♪ Ποτέ δεν ξέρεις, Μπορεί να είμαι απλώς ♪ 224 00:09:50,073 --> 00:09:54,173 ♪ Το ένα, το ένα, το ένα ♪ 225 00:09:54,243 --> 00:09:56,753 Ινδία Άρι; Την αγαπώ. 226 00:09:56,829 --> 00:09:58,589 Ειδικά εκείνο το τελευταίο άλμπουμ. 227 00:09:58,665 --> 00:10:01,875 Α, ναι, το ένα για τις σχέσεις; Το έσκισε. 228 00:10:01,959 --> 00:10:04,089 Οι περισσότεροι σκέφτονται είναι για σχέσεις, 229 00:10:04,170 --> 00:10:05,800 αλλά... αν ακούς πραγματικά, 230 00:10:05,880 --> 00:10:07,430 είναι να ξέρεις πρώτα τον εαυτό σου. 231 00:10:07,507 --> 00:10:09,177 Ακριβώς. 232 00:10:09,258 --> 00:10:13,988 (India Arie τραγουδώντας αδιάκριτα) 233 00:10:17,984 --> 00:10:19,204 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 234 00:10:27,694 --> 00:10:29,374 (India Arie: "The One" που παίζει) 235 00:10:29,445 --> 00:10:31,865 ♪ Έχω αυτό το συναίσθημα ♪ 236 00:10:31,948 --> 00:10:34,958 ♪ Αυτό που πρέπει να εκφράσω ♪ 237 00:10:35,034 --> 00:10:39,634 ♪ Το αφήνω έξω για να μην χρειάζεται να μαντεύετε ♪ 238 00:10:39,706 --> 00:10:45,126 ♪ Φτιάχνω τον εαυτό μου ευάλωτο ♪ 239 00:10:45,145 --> 00:10:49,005 ♪ αλλά κρατάτε πίσω φοβάμαι πολύ να το αφήσω ♪ 240 00:10:49,090 --> 00:10:51,140 Ξέρω ακριβώς με ποιον θα πάω στον χορό. 241 00:10:51,217 --> 00:10:53,277 Γεια, τώρα μπορούμε να διπλασιάζουμε το ραντεβού μαζί σου και τον Tyrone. 242 00:10:53,353 --> 00:10:55,523 Στην πραγματικότητα, το αποφάσισα να πάω με τον Τζέισον. 243 00:10:55,596 --> 00:10:56,976 Φαίνεται να νοιάζεται για μένα περισσότερα, 244 00:10:57,056 --> 00:10:59,026 και ο Tyrone απλώς νοιαζόταν σχετικά με τον χορό. 245 00:10:59,109 --> 00:11:00,109 Ξέρεις τι εννοώ; 246 00:11:00,184 --> 00:11:01,534 Ναι. Τυπικός. 247 00:11:01,536 --> 00:11:02,986 Γεια, νομίζεις ότι μπορώ...; 248 00:11:03,062 --> 00:11:04,112 Του το είπα ήδη να σε καλέσω. 249 00:11:04,188 --> 00:11:05,488 (γέλια) 250 00:11:05,565 --> 00:11:07,665 (χτυπάει το κουδούνι) 251 00:11:10,528 --> 00:11:12,538 Ω, Τζέισον! Wazzup, μωρό μου; 252 00:11:12,613 --> 00:11:14,333 Φίλε, συγχαρητήρια. 253 00:11:14,407 --> 00:11:15,967 Μόλις άκουσα τα νέα, φίλε. 254 00:11:16,042 --> 00:11:18,502 Εσύ και η Νέσσα, σε θέλω όλους για να χαρείτε στον χορό. 255 00:11:18,578 --> 00:11:20,498 Στην πραγματικότητα, κύριε Μακ, δεν είναι τόσο απλό. 256 00:11:20,580 --> 00:11:22,880 Αφού άκουσαν οι γονείς μου Η Βανέσα θέλει να πάει μαζί μου, 257 00:11:22,957 --> 00:11:24,637 θέλουν να συναντηθούν... Θέλουν να γνωρίσουν τη Νέσα. 258 00:11:24,718 --> 00:11:26,508 θα γίνω σκύλος... Όχι, θέλουν να σε γνωρίσουν. 259 00:11:26,586 --> 00:11:28,966 Τι στο διάολο θέλουν να με γνωρίσουν; 260 00:11:29,046 --> 00:11:32,056 Λοιπόν, είναι ύποπτοι για τις οικογένειες του Χόλιγουντ, 261 00:11:32,133 --> 00:11:33,733 και μόνο εσένα ξέρουν από τις ταινίες σου, 262 00:11:33,801 --> 00:11:35,101 όπως Player's Club, 263 00:11:35,178 --> 00:11:36,978 Πώς να γίνετε παίκτης, 264 00:11:37,054 --> 00:11:38,984 Κακός Άγιος Βασίλης. 265 00:11:39,056 --> 00:11:40,236 Ουάου... 266 00:11:41,559 --> 00:11:43,279 Ναι, καταλαβαίνω την άποψη σου. 267 00:11:43,352 --> 00:11:45,822 Λοιπόν, τι γίνεται με Ocean's Eleven; Τους αρέσει αυτό; 268 00:11:45,897 --> 00:11:47,817 Το ένα που είσαι μέλος μιας συμμορίας κλεφτών; 269 00:11:47,899 --> 00:11:49,699 Μπα, δεν θέλουν για να δεις αυτό. 270 00:11:49,776 --> 00:11:51,996 Ocean's Twelve; Τώρα, αυτό είναι καλύτερο. 271 00:11:52,078 --> 00:11:54,878 Αυτό που είσαι μέρος μιας διεθνούς συμμορίας κλεφτών. 272 00:11:56,916 --> 00:11:59,036 Γλυκός Ιησούς... 273 00:11:59,118 --> 00:12:01,038 Ανάθεμα. 274 00:12:01,120 --> 00:12:04,560 Μην ανησυχείτε, κύριε Μακ. Αυτή τη φορά θα σε προπονήσω. 275 00:12:06,626 --> 00:12:08,426 Δεκάρα. 276 00:12:08,437 --> 00:12:10,717 Λοιπόν, χμ, τι ονομασία είσαι; 277 00:12:10,797 --> 00:12:12,927 Κύριε, είμαστε μεθοδιστές. Δηλαδή... 278 00:12:13,007 --> 00:12:16,977 Είμαι Ιεχωβά... Μπα, αυτή είναι η θεία μου, είναι μάρτυρας του Ιεχωβά. 279 00:12:17,053 --> 00:12:19,313 Ε... Καθ... 280 00:12:19,322 --> 00:12:20,562 Όχι. Βαπτιστής. 281 00:12:20,640 --> 00:12:21,860 Πρώτος Βαπτιστής. 282 00:12:21,933 --> 00:12:24,193 Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία; Ε... 283 00:12:24,268 --> 00:12:26,608 Όταν κάνεις αυτή την ερώτηση, τι ακριβώς εννοείς; 284 00:12:26,687 --> 00:12:29,067 Νομίζω ότι... βαφτίστηκε, ε... 285 00:12:29,148 --> 00:12:30,708 (The Oak Ridge Boys: "Standing In The Need Of Prayer» παίζοντας) 286 00:12:30,784 --> 00:12:33,084 ♪ Όρθια στην ανάγκη της προσευχής ♪ 287 00:12:33,152 --> 00:12:34,912 Όχι, τότε είναι πήρε τις βολές της. 288 00:12:34,987 --> 00:12:36,877 (γελάει νευρικά) Όταν αυτή... 289 00:12:36,956 --> 00:12:39,036 Ναι; Ναί; Κύριε Μακ; Α, σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 290 00:12:39,116 --> 00:12:42,586 Ω, ευχαριστώ γιε μου. Αυτό είναι καλό παιδί. Είναι πολύ καλό παιδί. 291 00:12:42,662 --> 00:12:46,842 ♪ Είμαι εγώ, ω, Κύριε στέκεται στην ανάγκη της προσευχής ♪ 292 00:12:46,916 --> 00:12:50,546 Και... και Ματθαίος 6:33 293 00:12:50,628 --> 00:12:55,008 συνοψίζει τη φιλοσοφία στην οποία συζητούσαμε απόψε. 294 00:12:55,091 --> 00:12:57,351 ♪ Αλλά είμαι εγώ, ω, Κύριε ♪ 295 00:12:57,426 --> 00:12:58,596 Έχει δίκιο. 296 00:12:58,678 --> 00:13:01,438 Αμερική, είναι η βραδιά χορού της Nessa. 297 00:13:01,514 --> 00:13:04,694 αλλά είμαι απλά όσο ενθουσιασμένη κι αν είναι επειδή το σχέδιό μου λειτούργησε. 298 00:13:04,767 --> 00:13:06,647 Επέλεξε τον Ιάσονα, 299 00:13:06,727 --> 00:13:09,697 και αυτό σημαίνει ότι δεν θα ξοδέψω όλη νύχτα ανησυχία 300 00:13:09,772 --> 00:13:12,162 τι κάνουν. Όχι, όχι απόψε. 301 00:13:12,233 --> 00:13:16,293 Είμαι το ίδιο χαλαρός σαν πατέρας ενός άσχημου, χοντρού κοριτσιού. 302 00:13:16,362 --> 00:13:18,252 Εντάξει, παιδιά, αφήστε με να ακούσω λες "mac and cheese". 303 00:13:18,322 --> 00:13:20,922 Βανέσα, εδώ. Έλα, κοίτα εδώ. 304 00:13:21,000 --> 00:13:23,080 Άλλη μια φορά εδώ πέρα. Ένα ακόμα. Εντάξει, 305 00:13:23,160 --> 00:13:26,380 εδώ πέρα, εδώ πέρα, εδώ. (κόρνα αυτοκινήτου) 306 00:13:26,455 --> 00:13:27,925 Είναι η Donna και ο Tyrone με τη λιμουζίνα. 307 00:13:28,007 --> 00:13:29,667 Πάμε. Γεια σου, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 308 00:13:29,750 --> 00:13:32,680 Θέλω να έχετε όλοι υπέροχα, εντάξει; 309 00:13:32,753 --> 00:13:33,763 Θυμάμαι αυτό που σου είπα. 310 00:13:33,838 --> 00:13:36,008 «Τι θα έκανε ο Ιησούς;» 311 00:13:36,090 --> 00:13:37,140 Τελικά. 312 00:13:37,216 --> 00:13:38,386 Δεν μπορούσα να δω την τηλεόραση. 313 00:13:38,467 --> 00:13:40,847 Ιορδανία, το μαξιλάρι μου είναι πολύ κρύο. 314 00:13:40,862 --> 00:13:43,152 Πονάει το διάστρεμμά μου. 315 00:13:43,222 --> 00:13:44,652 Πληγώσατε το πόδι σου 316 00:13:44,724 --> 00:13:46,074 ή τον αστράγαλό σου; 317 00:13:49,145 --> 00:13:50,245 Ο θείος Μπέρνι! 318 00:13:53,065 --> 00:13:54,115 Αυτό καλύτερα; 319 00:13:55,484 --> 00:13:57,204 (γελώντας) 320 00:13:57,278 --> 00:14:00,298 Αγόρι, σίγουρα φέρνει αναμνήσεις, Αμερική. 321 00:14:01,842 --> 00:14:04,502 Κοίταξε... α-ω! Ωχ! 322 00:14:04,577 --> 00:14:06,207 Ήμουν μύγα, έτσι δεν είναι, Αμερική; 323 00:14:06,287 --> 00:14:08,837 Να σας πω κάτι για τον άνθρωπο Mac. 324 00:14:08,849 --> 00:14:11,089 Μιλάς για τρέξιμο παιχνίδι στις κυρίες; 325 00:14:11,167 --> 00:14:15,387 Κοίτα, τα μάθαινα όλα για το κορίτσι που ήθελα... ξέρεις. 326 00:14:15,463 --> 00:14:17,853 Κοίτα, έμαθα τι της άρεσε, αυτό που δεν της άρεσε, 327 00:14:17,924 --> 00:14:19,944 τα χόμπι της, πείτε το. 328 00:14:21,227 --> 00:14:22,937 Έλα να το σκεφτείς, αυτό είναι το ίδιο σκυλάκι 329 00:14:23,012 --> 00:14:25,732 Είπα στον Τζέισον για τη Νέσσα. 330 00:14:25,806 --> 00:14:28,486 Αλλά σκοντάφτω. 331 00:14:28,568 --> 00:14:29,988 Ναι, Αμερική, με τον Τζέισον, 332 00:14:30,069 --> 00:14:32,699 είναι ένα τελείως διαφορετικό αγόρι από ό,τι ήμουν. 333 00:14:32,772 --> 00:14:34,362 Περίμενε ένα λεπτό. 334 00:14:34,440 --> 00:14:36,910 Ξέρεις, απλά επιτάχυνε λίγο και λούπα το για μένα. 335 00:14:36,984 --> 00:14:38,624 Πυροβόλησε, είναι ακόμα αγόρι. 336 00:14:38,694 --> 00:14:41,164 Είναι ακόμα αγόρι. 337 00:14:41,238 --> 00:14:43,038 Κύριε... 338 00:14:43,115 --> 00:14:45,995 Αμερική, του έδωσα τα κλειδιά στο βασίλειο του Νέσσα. 339 00:14:46,011 --> 00:14:49,301 Δεν έχει καμία ευκαιρία. Θα κοιτάξεις... δες αυτό! 340 00:14:49,306 --> 00:14:50,886 Ματιά...! 341 00:14:52,183 --> 00:14:54,143 (κλαυγίζοντας) 342 00:14:55,294 --> 00:14:57,404 (κλαίει) Θα το πάρει. Θα πάρει... 343 00:15:04,228 --> 00:15:05,188 (αναστενάζει) 344 00:15:05,262 --> 00:15:06,942 Γουάντα... 345 00:15:07,014 --> 00:15:08,734 Απλώς... μωρό μου, Έχω ένα αστείο συναίσθημα 346 00:15:08,808 --> 00:15:10,358 για αυτόν τον Ιάσονα φίλε, ξέρεις; 347 00:15:10,434 --> 00:15:13,044 Τι θα γινόταν αν αυτός ο Ιησούς είχε κάτι είναι μόνο ένα μέτωπο; 348 00:15:13,112 --> 00:15:15,202 Δεν θα ήταν το πρώτο ή την τελευταία φορά που λειτούργησε. 349 00:15:15,272 --> 00:15:17,032 Ξέρεις τι λένε για τα παιδιά του ιεροκήρυκα. 350 00:15:17,108 --> 00:15:20,448 Τι σε έχει πιάσει; 351 00:15:20,528 --> 00:15:23,998 Μέχρι τώρα ήσουν θέλει αυτό το κορίτσι να βγει με αυτό το αγόρι. 352 00:15:24,073 --> 00:15:25,863 Τώρα ξαφνικά, δεν τον εμπιστεύεσαι. 353 00:15:25,942 --> 00:15:28,212 Δεν είναι η πρώτη φορά Άλλαξα γνώμη για κάποιον. 354 00:15:28,285 --> 00:15:29,605 Ξέρεις Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι. 355 00:15:31,130 --> 00:15:34,010 (βλέπες) Όλα θα πάνε καλά. 356 00:15:34,083 --> 00:15:36,343 Απλώς θα χορέψουν, 357 00:15:36,353 --> 00:15:38,013 πιείτε μια μικρή γροθιά, 358 00:15:38,087 --> 00:15:39,557 και μετά είναι πρόκειται να έρθει σπίτι. 359 00:15:39,639 --> 00:15:42,139 Ναι, έχεις δίκιο. 360 00:15:42,216 --> 00:15:43,386 Καλά; 361 00:15:43,467 --> 00:15:45,027 εχεις δικιο. 362 00:15:47,438 --> 00:15:49,068 Ω, ουάου. 363 00:15:52,768 --> 00:15:54,688 μμ. 364 00:15:54,770 --> 00:15:56,450 Το βλέπεις αυτό; 365 00:15:56,522 --> 00:15:58,322 Ω, αυτό είναι στη Βίβλο; 366 00:15:58,399 --> 00:16:00,869 Και δείτε αυτό το μέρος εδώ μιλώντας για το στήθος της 367 00:16:00,877 --> 00:16:03,487 και το μάδημα του κήπου της. Επισημαίνεται. 368 00:16:03,571 --> 00:16:04,871 Μμ-χμμ. 369 00:16:04,881 --> 00:16:07,541 (μουρμουρίζοντας) 370 00:16:07,616 --> 00:16:10,046 (αργή αναπαραγωγή μουσικής) 371 00:16:12,455 --> 00:16:14,045 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε. 372 00:16:14,123 --> 00:16:15,843 Ναι, καλύτερα. 373 00:16:15,916 --> 00:16:17,876 Εκτός αν θέλεις να παντρευτώ απόψε. 374 00:16:17,960 --> 00:16:19,390 (γελάει) 375 00:16:23,883 --> 00:16:25,483 Αγάπη μου, περίμενε. 376 00:16:25,560 --> 00:16:27,310 Νόμιζα ότι παίρναμε μια κίνηση για να καθαρίσετε το κεφάλι σας. 377 00:16:27,386 --> 00:16:29,396 Μόλις το κεφάλι μου ξεκαθάρισε, Θυμάμαι πού πήγαινα. 378 00:16:29,472 --> 00:16:31,902 Εντάξει, τι είσαι σχεδιάζετε να κάνετε; 379 00:16:31,974 --> 00:16:34,784 Πάω να ρίξω μια ματιά μέσα, βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι. 380 00:16:34,852 --> 00:16:36,072 Ερχομαι. 381 00:16:36,145 --> 00:16:37,315 Κι αν σε δει; 382 00:16:37,396 --> 00:16:38,986 Μην ανησυχείς, Θα είμαι πραγματικά ομαλή. 383 00:16:39,065 --> 00:16:40,735 Πραγματικά ομαλή. 384 00:16:40,816 --> 00:16:42,066 Μωρό; Τι; 385 00:16:42,151 --> 00:16:44,371 Αυτή δεν είναι η λιμουζίνα τους; 386 00:16:44,445 --> 00:16:46,535 (παίζει μουσική hip-hop προέρχονται από το αυτοκίνητο) 387 00:16:46,614 --> 00:16:47,914 Αυτή είναι η πινακίδα. 388 00:16:47,990 --> 00:16:49,420 σου είπα. σου είπα. 389 00:16:50,826 --> 00:16:52,746 Ανοίξτε! Ξεχωριστός! 390 00:16:52,828 --> 00:16:54,588 Ανοίξτε! 391 00:16:54,663 --> 00:16:57,143 θα γίνω... Πού είναι η Νέσα; 392 00:16:57,216 --> 00:16:59,506 Δεν ξέρω. Η λιμουζίνα ήταν άδεια όταν βγήκαμε. 393 00:16:59,585 --> 00:17:00,635 Θα φύγετε όλοι από εδώ. 394 00:17:00,720 --> 00:17:02,270 Βγες έξω αμέσως. Εξω. 395 00:17:05,016 --> 00:17:07,146 (αναστενάζει) Χαίρομαι που ήρθες όταν ήρθες. 396 00:17:07,226 --> 00:17:09,346 Προσπαθούσε να βάλει ένα πλήρες δικαστήριο σε έναν αδελφό. 397 00:17:09,428 --> 00:17:11,148 Φίλε, φύγε από εδώ. Βγαίνω. 398 00:17:11,230 --> 00:17:15,030 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Πες μου τι θέλεις ♪ 399 00:17:16,161 --> 00:17:18,321 Είναι η Βανέσα εκεί. 400 00:17:18,395 --> 00:17:21,905 Κοίτα, αγάπη μου, σου είπα δεν υπήρχε τίποτα ανησυχητικό. 401 00:17:21,982 --> 00:17:24,372 Doggone. Wanda, είχες δίκιο. 402 00:17:24,443 --> 00:17:27,123 Κοίτα τον, το χέρι πάνω από τη μέση, 403 00:17:27,196 --> 00:17:30,206 αρκεί για λίγο φως να μπει ανάμεσά τους. 404 00:17:30,282 --> 00:17:33,182 Απλά έπρεπε να δω για τον εαυτό μου όμως. 405 00:17:33,252 --> 00:17:35,252 Κοίτα την, φαίνεται όμορφη. 406 00:17:35,329 --> 00:17:36,589 Δεν είναι; 407 00:17:36,664 --> 00:17:41,314 ♪ Απλώς εξαφανίζεται ♪ 408 00:17:44,171 --> 00:17:45,811 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 409 00:17:45,881 --> 00:17:47,221 (ρεψίματα) 410 00:17:47,299 --> 00:17:49,309 Τι γίνεται με εσένα, Roboburp; 411 00:17:49,385 --> 00:17:51,725 (ρεψίματα) 412 00:17:51,738 --> 00:17:53,148 Όχι, καλά είμαστε. 413 00:17:53,222 --> 00:17:55,452 Αποβλήθηκε. Πολύ καλά τότε. 414 00:17:55,525 --> 00:17:59,405 Υπάρχει όμως και ένα άλλο χαρακτηριστικό στο Robosapien που μπορεί να σας φανεί ενδιαφέρον. 415 00:18:13,417 --> 00:18:16,537 Υποψιαζόμουν όταν Είδα ότι ανέβαζες λάθος αστράγαλο. 416 00:18:16,620 --> 00:18:19,960 Θα πείτε Η θεία Γουάντα και ο θείος Μπέρνι; 417 00:18:20,040 --> 00:18:22,230 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 418 00:18:27,723 --> 00:18:29,013 Τι θέλετε; 419 00:18:29,091 --> 00:18:30,061 Ένα μπιφτέκι. 420 00:18:30,134 --> 00:18:31,314 Αυτή τη φορά όμως 421 00:18:31,385 --> 00:18:32,635 με καλύτερη στάση, 422 00:18:32,720 --> 00:18:34,430 χωρίς σάλτσα σε κανένα από τα δύο. 423 00:18:37,933 --> 00:18:42,613 (παίζει funky χορευτική μουσική) 424 00:18:42,688 --> 00:18:44,858 Πέρασα υπέροχα. 425 00:18:44,940 --> 00:18:46,740 Κι εγώ επίσης. Ευχαριστώ. 426 00:18:46,751 --> 00:18:49,291 (αδιάκριτη φλυαρία) 427 00:18:50,821 --> 00:18:53,131 Ω, όχι, δεν το έκανε. 428 00:18:58,120 --> 00:19:00,960 (χτυπώντας) Άνοιξε. 429 00:19:00,974 --> 00:19:03,144 Δεν μπορώ να πιστέψω με κατασκοπεύεις. 430 00:19:04,793 --> 00:19:06,683 Εμ... 431 00:19:06,754 --> 00:19:07,894 (καθαρίζει το λαιμό) 432 00:19:07,963 --> 00:19:09,193 Ξέχασες τη Βίβλο σου. 433 00:19:10,841 --> 00:19:13,731 Απλώς διαβάζαμε 103 Ψαλμοί. 434 00:19:13,802 --> 00:19:15,302 Δόξασέ Τον. 435 00:19:16,597 --> 00:19:18,567 ΜΠΕΡΝΙ: Έλα εδώ, Νέσα. Καθίστε για ένα λεπτό, παρακαλώ. 436 00:19:25,147 --> 00:19:26,577 (εκπνέει) 437 00:19:27,909 --> 00:19:29,779 Νέσσα, το ξέρω είσαι στενοχωρημένος μαζί μου, 438 00:19:29,794 --> 00:19:31,384 και δεν πειράζει. 439 00:19:33,697 --> 00:19:36,467 Ξέρω ότι σε ντρόπιασα μπροστά σε όλους τους φίλους σου. 440 00:19:38,077 --> 00:19:39,827 Και λυπάμαι γι' αυτό. 441 00:19:42,164 --> 00:19:45,354 Αλλά δεν λυπάμαι σχετικά με το να ανησυχείτε για την ευημερία σας. 442 00:19:47,628 --> 00:19:50,808 Βλέπεις, δεν είσαι το πρώτο 17χρονο που έπρεπε να φροντίσω. 443 00:19:53,175 --> 00:19:54,665 Έπρεπε να προσέχω η μητέρα σου. 444 00:19:54,744 --> 00:19:58,614 Δυστυχώς, Δεν την έβλεπα αρκετά κοντά. 445 00:20:00,849 --> 00:20:03,479 Και δεν πρόκειται να γλιστρήσω στη δουλειά μου αυτή τη φορά. 446 00:20:03,560 --> 00:20:08,530 Μη νομίζεις ότι έμαθα πολλά από αυτό που συνέβη και στη μαμά μου; 447 00:20:08,607 --> 00:20:11,497 Πότε θα με εμπιστευτείς να πάρω τις αποφάσεις μου; 448 00:20:13,153 --> 00:20:16,003 Νέσσα, σε εμπιστεύομαι. 449 00:20:16,073 --> 00:20:18,303 Απλά μην περιμένεις από εμένα να συμπεριφέρεσαι πάντα έτσι. 450 00:20:19,743 --> 00:20:22,893 Σαν να μην σε περιμένω να κάνεις αυτό που σου ζητάω πάντα. 451 00:20:24,123 --> 00:20:25,563 Αυτοί είμαστε. 452 00:20:26,542 --> 00:20:28,802 Και αυτό είναι που θα είμαστε πάντα. 453 00:20:28,877 --> 00:20:30,807 (αργή αναπαραγωγή μουσικής) 454 00:20:37,528 --> 00:20:40,778 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Όμορφη παράσταση ♪ 455 00:20:42,141 --> 00:20:44,401 Α και... έπρεπε να το πεις στον Τζέισον 456 00:20:44,410 --> 00:20:46,030 να ακούσω λίγο Floetry. 457 00:20:46,103 --> 00:20:48,373 Μου αρέσουν περισσότερο από την Ινδία Άρι τώρα. 458 00:20:48,447 --> 00:20:51,027 Πώς το ήξερες Μιλούσα με τον Τζέισον; 459 00:20:51,108 --> 00:20:54,738 σε ξέρω. Ότι κάνεις. 460 00:20:54,820 --> 00:20:57,380 ♪ Αυτό φέρνει αληθινή αγάπη σε μένα τώρα ♪ 461 00:20:59,175 --> 00:21:00,915 Προσπάθησε να σε φιλήσει; 462 00:21:00,993 --> 00:21:03,043 Αμερική, Πάντα θα μείνω 463 00:21:03,054 --> 00:21:04,504 στην επιχείρηση της Νέσσας. 464 00:21:04,580 --> 00:21:07,510 Και όπως είπα πριν, αυτή είναι η δουλειά μου. 465 00:21:07,583 --> 00:21:09,383 ♪ Ό,τι αγαπώ ♪ 466 00:21:09,394 --> 00:21:11,394 (σιωπά) Αλλά μεταξύ εμένα και εσένα... 467 00:21:11,470 --> 00:21:14,430 είναι καλό να ξέρεις ότι αν αργώ κάθε τόσο στη δουλειά, 468 00:21:14,440 --> 00:21:15,900 θα είναι ακόμα καλά. 469 00:21:17,426 --> 00:21:19,526 Σωστά: το είπα! 470 00:21:27,436 --> 00:21:31,066 αυτό, ε... Ο Θεός αγάπησε τόσο πολύ τον κόσμο 471 00:21:31,148 --> 00:21:33,408 που έδωσε Ο μονογενής Υιός του 472 00:21:33,484 --> 00:21:36,124 ότι όποιος πιστεύει σε Αυτόν δεν θα χαθεί, 473 00:21:36,195 --> 00:21:37,945 αλλά να έχει αιώνια ζωή. 474 00:21:38,030 --> 00:21:40,210 Αυτό είναι το Ιωάννης 3:16. 475 00:21:40,282 --> 00:21:43,082 Λέει επίσης στο Δευτερονόμιο... 476 00:21:43,160 --> 00:21:47,420 Ακόμα καλύτερα, Μπορώ να καπνίσω ένα τσιγάρο αν... 477 00:21:47,432 --> 00:21:50,142 Αν κάπνιζα, Θα κάπνιζα ένα τσιγάρο. 478 00:21:59,268 --> 00:22:00,438 Με λεζάντα από Visual Data 479 00:22:00,488 --> 00:22:05,038 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0